As Aventuras do Superman em Granada: "O personagem e a cidade têm a luz em comum"

Dizem que o crime nunca descansa. O Superman, portanto, também não. Não é de se admirar que ele se sinta exausto de vez em quando. E ainda mais depois de neutralizar um meteorito contendo traços de kriptonita . Até seus superpoderes imploram por uma trégua: após o esforço colossal, eles foram temporariamente anulados. Seis horas e 35 minutos, para ser exato, segundo o anúncio de rádio do Batman. Sentado no topo de uma montanha desconhecida, o Homem de Aço pede mais detalhes ao amigo.

― Você pode me dizer onde estou exatamente?

― No sul da Espanha.

―Andaluzia, certo?

― Granada, para ser exato.

Sempre há muito o que invejar do Superman. O quadrinho de Jorge Jiménez chega a lhe oferecer um plano bastante tentador: aproveitar sua pausa forçada para vagar pelas ruas de uma das cidades mais bonitas do planeta. "Eu queria que fosse uma carta de amor à minha terra natal e ao meu personagem favorito", diz o autor por telefone, responsável pelo capítulo em espanhol da antologia Superman: O Mundo (Panini), à venda desde 26 de junho. Um total de quinze histórias, em outros tantos países, da Argentina ao México, do Japão a Camarões, da Índia à Itália, sempre com a ajuda de artistas locais. O Homem de Aço descobrirá assim o companheiro, os deuses astecas e a Corte dos Leões na Alhambra. Pouco antes de seu retorno às telonas em 11 de julho, no aguardado filme de James Gunn.

Quando a editora DC lhe ofereceu a encomenda, Jiménez teve duas respostas claras. Um sim imediato. E a localização. Em 2021, a primeira antologia do gênero, Batman: O Mundo, levou o bastão a Benidorm e a um inimigo inesperado: o tédio. Uma história "menos super-heroica e mais humana", como a definiu seu criador, Paco Roca . No ano passado, a turnê mundial coube a Coringa . E David Rubín, responsável pelo roteiro e pelos desenhos, optou por levá-la a Madri e à política. "Se eu ficasse aqui mais uma semana, me elegeriam prefeito", disse o príncipe do crime, atônito com o caos na capital espanhola. Jiménez, diante da mesma oportunidade, pediu "por favor" que a ambientassem em Granada. E assim foi. E então ele ficou "em choque ". "O desafio começou. Talvez eu tenha dito sim cedo demais. E agora, o que conto em 10 páginas?", observa.

O artista sabia que precisava retratar o encontro entre dois monumentos: o Super-Homem e a Alhambra. E, claro, na história em quadrinhos, o herói é fascinado pelos lugares e prazeres mais famosos de Granada. O cartunista, no entanto, tentou evitar clichês excessivos. E, apesar do brainstorming entusiasmado que se instalou em seu círculo mais próximo, ele confiou em seu instinto: "A cidade inteira, ou o que eu sinto por ela, não cabe em 10 páginas. Nem queria me concentrar muito na Alhambra, porque é óbvio. Deixei-me guiar pelo que Granada e o Super-Homem significam para mim. E pensei que eles têm a luz em comum. Queria transmitir uma boa vibração, sem pretensão. Queria que me trouxesse um sorriso ao rosto, que os andaluzes se identificassem, e que servisse como uma pequena lembrança, com um pouco de carinho, que você pudesse levar para casa como presente."

Assim, os quadrinhos apresentam cartões-postais icônicos, como o Paseo de los Tristes ou a catedral; a música e a culinária locais seduzem até o Homem de Aço; mas Jiménez também salpicou as páginas com referências locais e pessoais. Como a camiseta usada por uma garota. Ou a brincadeira cética que recebe o herói na rua, como se ele fosse "um louco disfarçado". Uma homenagem à igualmente famosa "má vibração " local. Tudo banhado em tons luminosos e puros, que Jiménez escolheu em conjunto com o colorista Alejandro Sánchez, também de Granada.

“O Superman tem uma mensagem muito clara e coerente: a da esperança. E no mundo de hoje, é essencial. Ele quer inspirar as novas gerações a sorrirem ao vê-lo e sentirem que podem ser como ele. Foi isso que tentei refletir, que fosse uma história em quadrinhos familiar que uma criança, um adolescente ou um adulto pudesse ler e desfrutar”, acrescenta Jiménez. O criador conhece Granada há 39 anos, desde que nasceu no município de Cádiar, na província. Sua relação de amor com o personagem é quase tão longa: ele diz que se apaixonou pelo filme de Richard Donner, uma de suas primeiras lembranças, quando tinha três ou quatro anos. Começou a desenhá-lo sozinho, “um milhão de vezes”. Mas descobriu-se que ele também tinha um superpoder . E acabou ficando encarregado dos quadrinhos oficiais do Superman , nos quais trabalha há quase quinze anos. Tanto que a DC confiou nele completamente: ele diz que lhe deram total liberdade para trabalhar no Superman em Granada.

Supervilões 'feitos na Espanha'

A terceira parte da antologia atesta que a ideia de uma turnê mundial de grandes ícones funciona. Embora, com tantas décadas de história, estas não sejam de forma alguma as primeiras vezes que os mitos da Marvel e da DC aparecem na Europa, e em particular na Espanha. O Homem-Aranha lutou em Londres e sobrevoou Notre Dame em Paris, assim como a Mulher-Gato substituiu Gotham por Roma. E um dos primeiros supervilões do Quarteto Fantástico era de Zaragoza. Seu nome é Diablo, um feiticeiro do século IX criado por Stan Lee e Jack Kirby que vendeu sua alma a Mefisto. Desde sua introdução em 1964, Esteban Corazón de Ablo fez mais de 80 aparições.

Eles foram seguidos por personagens secundários como a Águia (vista na série de televisão Mulher-Hulk ), os mutantes Gideon e Fabian Cortez (que têm sangue real) e até mesmo o toureiro El Matador, um inimigo do Demolidor. A Espanha da DC viu o nascimento da modelo e heroína Pulsión, e do vilão Padre Valley, de Batman, que planeja a partir de um mosteiro espanhol. E foi outro vilão espanhol, Vargas, que empurrou a Patrulha X para Valência, onde os mutantes encontraram a própria Guarda Civil. O cartunista valenciano Salvador Larroca foi o encarregado de levar Fera, Tempestade e Vampira para paisagens como as Torres de los Serranos.

De fato, participações especiais de cidades espanholas começaram a aparecer nos quadrinhos após o sucesso de tantos artistas espanhóis nas duas principais editoras. Pepe Larraz fez um retorno em Madri durante seu tempo com X-Men ; David Aja trouxe Kingpin para a Costa da Morte em Demolidor ; David Baldeón apresentou o Barri Gòtic de Barcelona e os Mossos d'Esquadra em Dominó, e em seu Invincible Iron Man , Larroca não apenas explodiu a Cidade das Artes e Ciências, mas também se infiltrou na redação do EL PAÍS. Em Mazarrón (Murcia), o Sexteto Sinistro derrotou Os Vingadores em Amazing Spider-Man 684 , e, recentemente, Xermanico, nascido em Madri, desenhou uma bateria central dos Lanternas Verdes no Monte de Sante Trega galego. Como qualquer verdadeiro britânico loiro, John Constantine foi visto em Ibiza ou no Santiago Bernabéu em Hellblazer. E em The Stranger , Marcos Martín levou os zumbis de The Walking Dead para Barcelona , ​​para onde Batman foi em Dragon Knight .

A história da Península Ibérica também teve seu impacto na vida dos super-heróis. Wolverine ficou preso no tempo, em 1936, para lutar contra o fascismo em Gernika durante a Guerra Civil em Sangue, Areia e Garras : muito folclore, touradas e até uma participação especial de Ernest Hemingway e Ricky Blair. E na adaptação de super-heróis de Neil Gaiman sobre a conquista espanhola, 1602 , os mutantes faziam parte da coroa espanhola, liderada pelo professor Carlos Javier.

“Muitos gênios interpretaram esses personagens; estamos sobre ombros gigantescos que nos fazem sentir menores. Mas tento pensar que, se me escolheram por um motivo, deve ser por um motivo, e tento permanecer fiel à minha visão”, reflete Jiménez. O artista celebra o formato de antologia global pela variedade de vozes e estilos que reflete. Ele planeja apresentar seu trabalho na própria Alhambra e autografar livros em todas as lojas de quadrinhos da cidade: “Espero que as pessoas que não necessariamente leem quadrinhos, mesmo que seja apenas pela alegria da chegada do Superman à Espanha, venham comprá-los.” ​​Os granadinos podem se sentir orgulhosos. E, pela primeira vez, ainda mais sortudos do que o super-herói: as maravilhas que ele descobre por acaso, eles vivenciam todos os dias.